Pop culture repurposed